Segueix-nos F Y T R

Un nou estudi revela profundes incoherències entre la defensa digital del català i les actituds individuals a l’hora de configurar els dispositius

|

La Plataforma per la Llengua alerta que la presència digital del català encara depèn, en gran part, de l'actitud individual dels internautes. Segons un estudi elaborat dins l'Aliança per la presència digital del català, que està impulsant la campanya «Configura (els dispositius en la nostra llengua)» de conscienciació digital, només dos de cada deu catalans procuren «molt» tenir els seus dispositius en català, mentre que un altre 19,6 % ho fa «bastant». Per contra, gairebé el 60 % hi posa «poca o gens» atenció, fet que limita la visibilitat d'una comunitat lingüística sòlida als entorns digitals a l'hora de reivindicar més presència de català als productes, serveis i interfícies electròniques.

L'estudi, elaborat per l'entitat a partir de dues preguntes encarregades al gabinet estadístic GESOP i que va enquestar 1.601 persones a tot Catalunya, encaixa percentualment amb la dada ja avançada per l'Aliança per la presència digital del català el passat octubre, durant la presentació de la campanya «Configura»: que només entre un 15 % i un 20 % de total de dispositius connectats als territoris de parla catalana a l'Estat espanyol estan configurats en català.

Grans diferències segons edat, estudis i llengua habitual

L'estudi revela que els joves són el segment més crític: fins a dos terços de la franja de 30 a 44 anys no configuren els dispositius en català, una actitud que pot condicionar els hàbits digitals futurs atès que es troben en etapa de criança i de ple desenvolupament laboral. Per contra, la població jubilada és la que mostra més sensibilitat, amb un 45 % que ho procura «molt» o «bastant».

El nivell d'estudis també és determinant: només un 23 % de la població sense estudis fa l'esforç de configurar els dispositius en català, mentre que el percentatge puja fins al 44,9 % entre els que tenen formació universitària. Pel que fa a la llengua habitual, la diferència és abismal: un 77 % dels catalanoparlants exclusius configuren els dispositius en català, davant només un 13 % dels castellanoparlants. Entre els que s'autodefineixen com a bilingües, la implicació és mínima: només un ínfim 14 % ho procura «molt», una xifra que referma que les dinàmiques del bilingüisme social juguen en contra del català i el perceben com a simbòlic, però complementari I prescindible.

Desconnexió profunda entre el discurs i la pràctica

El treball també posa en relleu una contradicció important a l'hora de guanyar pes davant els mercats tecnològics: el 50 % de la població voldria una normativa que empenyi les empreses amb establiments a Catalunya a tenir una versió web en català, però paradoxalment només el 20 % actua en conseqüència fent una tria activa del català als seus dispositius, navegadors i programaris.

Aquesta incoherència és transversal ideològicament, però més marcada als segments autopercebuts d'esquerres i, quant a llengua habitual, pel que fa als castellanoparlants. L'estudi subratlla, doncs, que els catalanoparlants actualment no segueixen una ètica prou coherent de respectar la seva llengua habitual com a llengua primera també dels seus dispositius, tenint en compte que la majoria dels sistemes operatius mòbils, d'ordinador i de navegació ja tenen disponible el català. I que les xifres fan pales que en els casos més generals, el marge de creixement i de presència digital de la llengua no és una restricció tècnica, sinó de desconeixement. Alhora, els internautes que estan aprenent català o que no el fan servir habitualment poden contribuir-hi fàcilment afegint-lo com a segona o tercera opció en la llista de configuració de l'aparell. Aquest gest senzill, sobretot en la configuració del perfil de Google, incrementa notablement la visibilitat del català en les estadístiques de trànsit, els resultats de cerca i les galetes de navegació, i ajuda a consolidar-lo com a llengua rellevant en l'ecosistema digital.

Una crida a l'acció: configurar el català com a llengua principal o secundària

La Plataforma per la Llengua, com totes les entitats de l'Aliança per la presència digital del català insisteixen que configurar el català com a llengua del dispositiu és un gest molt ràpid i senzill que té un impacte transcendental per a posicionar la llengua com a forta als mercats electrònics. Fins i tot afegir-lo com a segona o tercera opció té un impacte notable als algoritmes de navegació.

La campanya «Configura» és activa des de l'octubre i està liderada per Accent Obert, Òmnium Cultural, Plataforma per la Llengua i Softcatalà, amb el suport i la difusió de les onze entitats de promoció de la llengua que conformen l'Aliança. Ofereix un web pas a pas, videotutorials i recursos pràctics per a facilitar aquest canvi d'hàbits. Aquest punt de la campanya i l'estudi coincideixen amb el període de Nadal i Reis, l'època de l'any en què es renoven més dispositius, per a incrementar el cens d'aparells configurats en català i també d'usuaris que s'identifiquen com a catalanoparlants, per a guanyar legitimitat i múscul de la llengua davant les grans corporacions tecnològiques.

+ Vist