La magistrada del jutjat número 3 de la Secció Civil i d’Instrucció del tribunal d’instància de la Bisbal d’Empordà ha arxivat la denúncia contra Maria Teresa Oliveras, una clienta que va defensar els seus drets lingüístics quan va anar a comprar una barra de pa i va acabar denunciada per la propietària de l'establiment.
Oliveras, veïna de l'Estartit, va ser acusada de suposats delictes d'assetjament i amenaces després d'haver patit una discriminació lingüística al forn Pa amb vi i sucre. Els fets es remunten al juny de 2024, quan la clienta es va adreçar a la dependenta en la llengua pròpia. Segons el relat dels testimonis, la dependenta li va exigir que parlàs en castellà, i la propietària va intervenir amb comentaris vexadors i es va negar a donar-li el full de reclamacions. Després d'aquest episodi, la propietària va presentar una querella contra la clienta perquè va tornar a l'establiment a demanar explicacions i a recriminar-li l'actitud.
La magistrada conclou que la clienta, que ha estat defensada per Acció Cassandra, en cap cas va cometre un delicte d’amenaces ni d’assetjament però li retreu, en text escrit íntegrament en castellà, la «mala educació, l’escassa tolerància i les males maneres».
«Ens trobem, sens dubte, davant una manca de tolerància i de convivència pròpia de persones que no són capaces de respectar els altres, sigui per motius ideològics, lingüístics o per la diferent manera de pensar», exposa la magistrada.
Des d'Acció Cassandra celebren l'arxivament com una «victòria tècnica en camp contrari» però critiquen que la magistrada atribueixi a Oliveras una actitud «alterada, desproporcionada i poc conciliadora». «Hem guanyat amb arguments estrictament jurídics i jurisprudència del Suprem, demostrant que el bon fer processal pot protegir els drets lingüístics davant la criminalització», afirmen els advocats. Afegeixen que la sentència no valora la possible discriminació lingüística contra Oliveras, ni el delicte d'odi, i ho comparen amb casos com el de les famílies catalanoparlants de Canet de Mar, condemnades per exigir el català a l'escola amb arguments de delicte d'odi contra castellanoparlants.