Una incidència ferroviària va acabar derivant en una situació de tensió per motius lingüístics en un tren Alvia que viatjava de Lleida a Barcelona. Segons que ha explicat VilaWeb, l’actor Roger Batalla, va patir una discriminació lingüística per adreçar-se en català a un interventor del tren on viatjava.
El tren, que havia de sortir a les 20.58 de l’estació de Lleida-Pirineus, va patir retards durant el trajecte i es va aturar a l’altura de Sant Vicenç de Calders. Un interventor va entrar al vagó per a informar els passatgers que arribarien a Barcelona amb aproximadament una hora de retard.
En aquell moment, Batalla li va fer una pregunta en català per a saber si el tren es trobava dins d’un túnel. L’interventor li va respondre que no l’entenia. Quan el passatger va repetir la pregunta, el treballador li va contestar en basc, comparant la situació amb el fet que ell tampoc no entenia aquella llengua.
La conversa va generar un clima tens. Batalla va acabar parlant en castellà i va recordar que a Catalunya el català és una llengua oficial i que, per tant, tenia dret a utilitzar-la. El revisor que acompanyava l’interventor va intervenir afirmant que «estamos en España», cosa que va incrementar encara més la discussió.
Segons el relat del passatger, l’interventor va continuar amb comentaris de to polític i va retreure-li: «Siempre sois los mismos. Es que los independentistas, otra vez con la lengua». Davant aquesta situació, Batalla va optar per abandonar la conversa. Segons ell, el conflicte s’hauria pogut resoldre amb una interacció molt més simple i educada.
Una quinzena de viatgers varen presenciar l’escena. Una passatgera es va acostar després a Batalla per a mostrar-li suport i fins i tot es va oferir a declarar com a testimoni si decidia presentar una denúncia. Finalment, el tren va arribar a Barcelona amb més d’una hora de retard.
Batalla considera que el conflicte hauria pogut evitar-se amb una resposta més respectuosa i sosté que l’episodi reflecteix una actitud que situa el castellà per sobre d’altres llengües oficials.