Deixar de banda allò superflu i centrar-se en allò essencial. Aquesta fou la premissa que Pere Fullana seguí quan s'enfrontà amb el text de Macbeth. Els eixos se centraren a simplificar la història en cinc actors que realitzassin tots els papers. Un any després se'n pot veure el resultat al Teatre del Mar a través d'Iguana Teatre, des d'avui fins al proper 20 d'octubre. L'obra s'havia d'estrenar la setmana passada, però s'hagué de suspendre per malaltia d'un dels actors.
L'adaptació harmonitza «l'essencial de la tragèdia» amb els «personatges que desencadenen la trama». Així, se n'aconsegueix «una visió personal». «Vaig realitzar diverses versions fins a trobar la que consideràs adequada», va comentar Fullana. La versió final havia «de contar tot el que es volia contar», retocant «la poesia de Shakespeare» fins a donar-li «vida», perquè sembli «una manera de parlar real». «Si no, Shakespeare és una trampa» convertida en «textos recitats».
La millor manera de dotar de vida el text era «fer-ne creïble el personatge», segons Carles Molinet, un dels cinc actors de Macbeth al costat de Miquel Ruiz, Jaume Seguí, Josep Aznar i Miquel Torrens. Segons Fullana, l'essència de l'obra conta «una història d'un pobre home que anhela viure». «Es tracta d'un jove enamorat, sensible i culte que, de sobte, es converteix en un monstre». La dualitat entre «el que succeeix al personatge i el que viu en el seu interior» marca, per tant, tota la trama.
El joc escènic de la peça cerca l'essencial i «capturar el concepte». La intenció: «trobar un llenguatge teatral bàsic» sense fer «cap referència concreta a cap època», diu Fullana. Els actors i el director han realitzat un treball conjunt durant tres mesos que es podrà veure al Festival Grec de Barcelona. Abans, però, voltarà l'Illa.