La consellera de Cultura de la Generalitat, Caterina Mieras, assegurà ahir que la literatura catalana «és la que es fa en català» i subscriví les paraules del president Pasqual Maragall, sobre la necessitat d'«una discriminació positiva» de la literatura escrita en aquest idioma.
Mieras oferí aquestes declaracions en la seva compareixença a la Comissió de Cultura del Parlament, en la qual es tractà del tema de la participació en la Fira de Frankfurt 2007. Segons la consellera, aquesta presència és «una oportunitat d'or». «Frankfurt ha de servir per enfortir la nostra indústria editorial i per donar a conèixer a Europa la cultura i la literatura catalanes», afirmà la responsable. Així mateix, anuncià que aviat es reunirà amb editors, escriptors i altres administracions públiques per fixar les línies d'actuació.
Segons indicà, la participació en la mostra de Frankfurt serà molt diferent de la viscuda l'any passat a Guadalajara, ja que llavors i, «per manca de temps», els criteris «els gestionaren els editors», mentre que ara es consensuaran amb tots els agents.
En opinió de la consellera, la participaió en la Fira de Madrid és també «una manera de donar-nos a conèixer». Aquesta iniciativa, que durà a la capital estatal escriptors catalans com Porcel o Margarit, és «valuosa i necessària» per a la creació d'«una Espanya plural».
Respecte del concurs més o menys destacat d'autors en llengua catalana i castellana el 2007 a la Fira de Frankfurt, la consellera assegurà que «són escriptors catalans tant aquells que hi escriuen com aquells altres que escriuen en castellà», si bé no donà detalls sobre la presència dels uns i dels altres a Alemanya.
Quant a la problemàtica del mercat editorial, subratllà que «allò ideal seria que s'hi observàs una igualtat de condicions», de manera que les diverses institucions de promoció de la llengua treballaran per aconseguir-la. Mieras, acompanyada pel director de la Institució de les Lletres Catalanes, Jaume Subirana, anuncià un «rellançament» d'aquesta entitat. «La Institució és l'instrument de discriminació positiva de la llengua catalana», afirmà, per assenyalar que enguany el seu pressupost ha pujat a 2,5 milions -el 2004 fou d'1,3-, un augment que respon a aquesta decisió.