Deià ha acollit aquest diumenge, 4 de gener, una de les seves expressions culturals més singulars i estimades: la representació de 'L'Adoració dels Reis d'Orient', celebrada com cada any a la Parròquia de Sant Joan, davant d'un públic que va omplir completament el temple i va viure la funció amb emoció i entusiasme.
Aquest any, però, la continuïtat d'aquest acte cultural únic va estar amenaçada seriosament. La situació de crisi financera que travessa l'Ajuntament de Deià feia impossible garantir els recursos necessaris per a la celebració. Davant aquest risc, la plataforma Regenera Deià va decidir donar suport a l'Associació Es Seregall, pilar fonamental de la representació, assegurant el finançament necessari perquè l'obra es pogués fer un any més.
El resultat ha estat, un cop més, un èxit rotund: una funció viscuda amb intensitat, fidel a la tradició i amb una força escènica i simbòlica que la converteix en un acte cultural sense comparació a Mallorca.
Una tradició recuperada
'L'Adoració dels Reis d’Orient' és una peça teatral derivada de les antigues actuacions sacramentals medievals, que es varen representar a tot Mallorca fins a l'arribada de l'època contemporània. A Deià, el darrer any del que es tenia constància de la seva representació era el 1928. Veïns d'edat avançada recordaven com els pares parlaven de l'obra i fins i tot recitaven fragments de memòria; l'amo Toni Trona, mort recentment als 105 anys, explicava haver-la vist de petit.
Durant segles, en un context d'analfabetisme generalitzat, el text es transmetia oralment de pares a fills, fet que va donar lloc a una especialització familiar en determinats personatges i a una evolució progressiva del relat: fragments oblidats, afegits improvisats i adaptacions que varen acabar generant versions pròpies a cada poble, també a Deià. La interrupció generacional, però, va fer que la versió deianenca es donàs per perduda.
Un manuscrit gairebé miraculós
Fa nou anys, de forma fortuïta però gairebé miraculosa, Blanca Ballester i Lluís Apesteguia varen localitzar un manuscrit datat el 1887, en què un tal Pedro Morey havia recollit per escrit la versió de Deià de l'obra. El document, incomplet i parcialment deteriorat pel pas del temps, havia arribat a les mans de Robert Graves, que el va dipositar a l'arxiu parroquial del municipi, on va ser redescobert.
A partir d'aquest manuscrit es va elaborar una proposta actualitzada, amb edició crítica i comentada, que va ser posteriorment publicada i que actualment es troba esgotada. Aquest treball va permetre recuperar una peça fonamental del patrimoni cultural immaterial de Deià.
Nou anys de continuïtat
L'any 2017, l'Associació Es Seregall va tornar a posar en escena 'L'Adoració dels Reis d'Orient' al mateix lloc on s'havia representat per darrera vegada, 99 anys després, iniciant una nova etapa que s'ha mantengut viva fins avui.
La trama, com correspon a una interlocutòria sacramental, combina dramatització, pedagogia i càrrega moral: l'arribada dels Reis d'Orient a Jerusalem a la recerca del Messies, el temor i la bogeria d'Herodes, la matança dels Sants Innocents, el càstig final del tirà i, en paral·lel, l'adoració de l'Infant Jesús. Una manera poderosa i accessible de transmetre l'Evangeli a un poble que històricament no comprenia el llatí de les misses.
Cultura, comunitat i futur
El suport de Regenera Deià a aquesta edició reafirma el compromís amb la cultura viva, la comunitat i la preservació del patrimoni immaterial del municipi, especialment en moments de dificultat institucional.
«La representació d'aquest any demostra, una vegada més, que quan s'alineen associacions, ciutadania i iniciatives locals, Deià és capaç de protegir i projectar allò que la fa única», han remarcat.
