Més per Mallorca al Consell ha denunciat la substitució d'una part de la retolació interior de l'edifici principal de la institució. Cartells oficials en català han estat reemplaçats per versions exclusivament en castellà i, en alguns casos, en anglès.
La formació ha explicat que els canvis s'han fet de manera selectiva: mentre indicadors com «extintor» —que coincideixen en català i castellà— no han estat modificats, senyals com «sortida» han estat substituïts per «salida».
En altres punts, l'indicador «sense sortida» ha estat canviat per «no exit», un anglès que ha generat encara més perplexitat. Durant el ple, el portaveu adjunt de MÉS, Joan Llodrà, ha denunciat els fets i ha reclamat explicacions immediates: «És una falta de respecte institucional i un pas més en l'erosió deliberada del català. El Consell no pot convertir-se en un espai de submissió lingüística».
Llodrà ha recordat que aquesta polèmica arriba després que el pacte PP–Vox hagi eliminat ajudes a entitats que promouen el català i hagi introduït categories en castellà als Premis Literaris del Consell. Segons el portaveu adjunt, aquestes actuacions responen a una mateixa estratègia política. «Algú vol expulsar el català de l'espai públic i cultural. Exigim responsabilitats i la restitució immediata de la senyalètica en català, que és la llengua pròpia i oficial del Consell de Mallorca», ha remarcat.
