La directora general de Política Lingüística, Margalida Tous, va expressar avui que la polèmica sorgida amb Air Berlín obeeix més a un problema de «voluntat» que a qüestions econòmiques, ja que existeixen línies d'ajuda obertes a totes les empreses i, fins i tot, es poden fer «convenis» perquè la companyia potenciï l'ús del català en la seva relació amb els clients.
En declaracions als periodistes, després que ahir el director general a Espanya i Portugal d'Air Berlín, Alvaro Middelmann, revelàs que no reforçarà l'ús del català en la companyia perquè «és econòmicament inviable», Tous va subratllar que des de la Direcció General de Política Lingüística es va oferir la «col·laboració» a l'empresa «per assegurar una atenció correcta en català».
Tous va assenyalar que a més dels ajuts econòmics per part de la Direcció General es «procurarà» que les ofertes per part del Consell es destinin a altres aspectes diferents i va recordar que la Conselleria de Comercio, Indústria i Energia té una línia d'ajuts destinada als rètols dels establiments.
Les polèmica sorgida entorn de l'aerolínia va començar amb una carta remesa des de la Direcció General de Política Lingüística perquè es potenciàs l'ús del català, missiva a què va contestar el president de la companyia, Joachim Hunold, escrivint un editorial a la revista 'Air Berlin Magazin' denunciant, entre altres coses, que el castellà s'ha convertit a les Illes a «una llengua estrangera més».