Alguns dels millors llibres en català d’enguany per a regalar. Nadal és una època que convida a la lectura i que, més enllà del consumisme imperant, és un molt bon moment per a regalar llibres a les persones estimades. Uns regals que fomenten la cultura, l’estima a la llengua i el plaer lector. Per això, Ploma, la revista cultural de dBalears i Ona Mediterrània, vos ofereix per aquestes festes una selecció de setze títols perquè pugueu triar el regal més escaient. Un breu recorregut, en el qual hi trobareu alguns dels millors llibres de narrativa, poesia, memòries i assaig, que vos poden donar idees de cara a fer un present.
1. La fragilitat humana. Una de les grans novel·les d’enguany és La campana, de l’escriptora irlandesa Iris Murdoch. El llibre, traduït pel poeta Jaume C. Pons Alorda i publicat per Edicions de 1984, és una reflexió subtil sobre la religió, la moralitat i la fragilitat humana, amarada de fortes dosis de diversió, subversió i intel·ligència. La novel·la traça una xarxa de personatges, atrapats entre desitjos i pulsions, que intenten per tots els mitjans cercar un fonament moral a la seva vida. Una obra extraordinària que catapultà l’autora com una de les grans escriptores del segle XX.
2. La societat d’entreguerres. Una altra de les grans novel·les publicades enguany és Les fogueres de la tardor d’Irène Némirovsky. Ambientada al París d’entreguerres, el llibre és, sobretot, una semblança implacable d’una classe social de nou-rics que, quan van mal dades, intenten debades aferrar-se als seus privilegis, mentre al seu voltant tot va ensorrant-se i els seus propis fills són cridats a files. La novel·la, traduïda al català per Josep Maria Pinto i publicada per Viena Edicions, és un retrat íntim i despietat de la societat parisenca en temps convulsos. Una joia.
3. La lluita per la dignitat. Un dels grans clàssics publicats enguany és Germinal d’Émile Zola. Es tracta d’una de les grans novel·les socials del segle XIX que s’ha convertit en la gran epopeia sobre la lluita contra la desigualtat i la lluita de classe. El llibre, traduït per Anna Casassas i publicat per Bernat Metge Universal, narra una revolta minera i la lluita dels obrers per la seva dignitat moral i material en un món hostil i industrialitzat. L’obra inclou un magnífic pròleg de la poeta Maria Sevilla que reivindica el llegat revolucionari d’aquesta meravella de novel·la.
4. El gran viatge. Un llibre més que recomanable per a regalar aquest Nadal, que acaba d’arribar a les llibreries dels Països Catalans, és L’estepa d’Anton Txékhov. El llibre, traduït magníficament per Arnau Barios i publicat per l’editorial artesana Cal Carré, narra la història del Iegóruixka, un nin de nou anys que es veu impel·lit a emprendre un viatge a la recerca d’un futur millor. Una història que és plena de gent que ha de deixar casa seva, en la qual Txékhov ens insta a realitzar un exercici d’empatia envers aquells que es veuen forçats a fugir. Un dels grans clàssics del segle XIX que convertiren l’escriptor en tot un autor d’èxit.
5. La venjança i el dolor. Continuat amb els clàssics de la literatura russa, enguany destaca la publicació de L’estern marit de Fiódor Dostoievski. El llibre, traduït per Marta Nin i publicat per Clandestina Editorial, és considerat la novel·la més ben estructurada del reconegut escriptor del segle XIX i es pot llegir com una gran exploració de la fragilitat humana, els jocs del poder i el pes del dolor de la mala consciència. A través d’uns diàlegs carregats de dobles sentits, Dostoievski demostra que la culpa i la venjança poden adoptar formes molt diferents. Un llibre especialment recomanat per als qui cerquen emocions fortes.
6. La bellesa que fereix. Entre els clàssics d’enguany, també hi sobresurt la publicació de Tres contes de Gustave Flaubert. El llibre, traduït per Georgina Solà i publicat de manera impecable per l’editorial Flâneur, conté tres dels contes més significatius de l’escriptor francès: Un cor senzill, La llegenda de Sant Julià l’hospitalari i Herodies. Tres relats d’una enorme bellesa literària que mostren la faceta més irònica i subtil de l’escriptor, reconegut sobretot per la seva gran novel·la Madame Bovary. Un llibre que es llegeix d’una tirada i que és un molt bon regal per a tots aquells amants de la literatura en format breu.
7. Un retrat incomplet. Un dels grans llibres del 2025 és, sens dubte, Una llum submergida de Marc Cerdó, publicat per Club Editor. El llibre és una novel·la a dues veus que recupera els papers escrits per Xesca Ensenyat —mare de l’autor— trobats dins d’un canterano després de la seva mort. Un llibre que explora, com poques vegades s’ha fet, el vincle que uneix un fill i una mare. Un retrat incomplet d’una dona en una de les novel·les més rares i més belles que es puguin llegir. Un llibre més que recomanable per a reglar aquestes festes de Nadal.
8. Salvar una vida. Una altra de les grans novel·les que acaba d’arribar a les llibreries és Qui salva una vida de Núria Cadenes, publicada per Proa. El llibre, que ha guanyat el Premi Proa de novel·la, és una xarxa de fils que es nuen al voltant de la lluita per salvar les vides d’aquells qui fugen del feixisme. Una novel·la intensa i commovedora que és un homenatge al coratge anònim i alhora una autèntica obra d’art. Un llibre magnífic.
9. La poesia més esmolada. El gran esdeveniment d’enguany en el territori de la poesia en català ha estat la publicació de La Rosa de Ningú de Paul Celan. El llibre, traduït i comentat magistralment pel felanitxer Arnau Pons, és el quart volum de les Obres Completes del poeta jueu que publica La Breu edicions. L’obra es considerada el poemari més bel·ligerant de Celan i representa una de les grans fites de la poesia del segle XX. Si voleu fer un bon regal de poesia, no ho dubteu gens, apostau per aquest llibre.
10. La dona bala. Una altre gran llibre de poesia publicat enguany és Xampú Xampany d’Antonina Canyelles, la dona bala de la literatura catalana. El llibre, publicat per Lapislàtzuli, és una arma llancívola carregada de versos tallants i enginyosos. L’efervescència del xampany i la suavitat del xampú avancen per les pàgines del llibre, banyant com sempre els poemes d’aquesta escriptora visionària i única. Un llibre que és un valor segur.
11. Una vida d’art. En l’apartat dels llibres de memòries, hi sobresurt, sens dubte, El pa dels àngels de Patti Smith. El llibre, traduït per Ricard Gil i publicat per Club Editor, és un repàs literari per la vida de la cantant mística i poeta punk, des de la seva infància fins a la vellesa, una vida marcada per la seva vocació inapel·lable per l’art. Amant de Rimbaud i Bob Dylan, Smith ens retrata moments íntim de la seva vida amb un estil que traspua poesia pels quatre cantons. Un llibre magnífic que ha estat triat per The New Yorker com un dels llibres del 2025.
12. Les ferides de la infància. Un altre dels grans llibres de memòries d’enguany és El meu refugi i la meva tempesta d’Arundhati Roy. Traduït per Imma Falcó i publicat per Ara Narrativa, el llibre és —sobretot— una exploració de la infància de l’escriptora índia, marcada per la figura tirànica i cruel de la seva mare. Unes memòries que volen posar ordre a una etapa de la vida frustrada, per intentar tancar les ferides generades. Unes memòries sinceres i corprenedores que són un molt bon regal de Nadal.
13. La contracultura felanitxera. En el terreny de l’assaig, un llibre molt i molt recomanable és Efervescències. Arts, música, premsa i política a Felanitx (1977-201) de Maria Mesquida, publicat enguany per Nova Editorial Moll. El llibre analitza l’efervescència cultural i contracultural del Felanitx contemporani, mostrant l’ecosistema polític i l’obertura produïda al municipi en les darreres dècades. Un llibre especialment recomanat pels amants dels moviments culturals de base de Mallorca.
14. La cara fosca de la filosofia. Un dels millors llibres de filosofia en català de l’any és El llibre negre de la filosofia de Miquel Àngel Ballester, publicat per Lleonard Muntaner Editor. El llibre, que inclou unes magnífiques fotografies de Jean Marie del Moral, és un repàs per aquells aspectes foscos de la tradició del pensament occidental que han deixat la seva impropta en moltes de les exclusions i intransigències que encara es viuen avui dia. Una història de la filosofia a contrapel que és un magnífic regal per a tots els amants del pensament crític i la filosofia.
15. Un incendi. Un altre dels llibres de pensament en català de l’any és Filosofia en flames de Xisca Homar, publicat per Sembra Llibres. Es tracta d’un recull de textos breus, publicats al diari Ara Balears, que s’endinsen en el pensament crític per tal de pensar el present amb una mirada filosòfica i alliberadora. Un convit a la lectura i a l’exercici del pensament lliure que reivindica els aspectes més positius de la disciplina filosòfica. Una altra joia.
16. El desamor contemporani. Un llibre que se’n parla poc, però que val molt la pena destacar com a possible regal per aquestes festes, és La fi de l’amor. Una sociologia de les relacions negatives d’Eva Illouz. El llibre, traduït per Lourdes Bigorra i publicat per Eumo Editorial, és un magnífic estudi sobre les relacions interpersonals contemporànies, marcades actualment per un fet massa habitual: abandonar les relacions. Així, per Illouz el desamor és el terreny privilegiat per entendre com la intersecció entre capitalisme, sexualitat, relacions de gènere i tecnologia genera una nova forma de (no) sociabilitat. Un molt bon regal per aquelles persones que volen repensar les seves relacions afectives.
