Personatges.-
MARGA
XINÈS
(A la plaça de Pere Garau)
MARGA.- Que visquin les Illes Balears!
XINÈS.- (Fent voleiar una bandera estelada davant d’ella) La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà!
MARGA.- Què fas, xino?
XINÈS.- Cant l’himne, el nostre himne.
MARGA.- Aquesta cançó és nostra. Mallorquina. No és xina.
XINÈS.- Jo som mallorquí. Visc aquí fa molts anys. Fa mil anys que visc aquí.
MARGA.- Això no et dona dret a cantar el nostre himne. És exclusiu de la nostra terra.
XINÈS.- Sí, la nostra: teva i meva.
MARGA.- Teva i meva? Com t’atreveixes?
XINÈS.- Jo som tan mallorquí com tu.
MARGA.- Home...! Si tu arribares aquí amb patera.
XINÈS.- Sí, amb patera directament de Pequín. Però tu arribares sense saber xerrar i despullada.
MARGA.- De què vas, tio? Poca vergonya! No et puc permetre que...?
XINÈS.- Tampoc jo no et puc permetre certes coses i m’aguant. Quan jo vaig venir aquí ja sabia llegir i escriure. Quan tu vengueres, no en sabies.
MARGA.- Ets un desagraït! Et deixam viure aquí, et donam casa i aliments, i mira com ens ho pagues!
XINÈS.- Som jo que he vengut a donar-te menjar a tu!
MARGA.- No et consent que em parlis d’aquesta manera! Hauré de prendre mesures.
XINÈS.- Més mesures, encara? Així no se celebren les Diades.
MARGA.- Què saps tu de Diades!
XINÈS.- Una Diada autèntica és universal o no és res.
MARGA.- Xerres i xerres i no saps ni quina és la teva identitat! Qui t’has cregut què ets?
XINÈS.- La meva identitat? Ara mateix, la meva identitat és la balanguera, l’estelada, la llengua catalana i el frit mallorquí. Ja ho veus: som un home.
MARGA.- Un xino!
XINÈS.- Per sobre de ser xinès, asiàtic o estranger, som un ésser humà. La naturalesa humana ens iguala a tots. Jo som tan humà com tu ho ets. No m’has de mirar amb prepotència!
MARGA.- Em faràs perdre el seny!
XINÈS.- Ja fa estona que l’has perdut. La bona voluntat i la naturalesa és el que ens fa ser allò que som. Jo som com tu, i dona gràcies a Déu que tu ets com jo.
MARGA.- Som la Presidenta!
XINÈS.- La presidenta i la criada. Tens l’obligació de tenir cura de mi com jo n’he de tenir de tu.
MARGA.- Això sí que avui no m’ho esperava! Vaja Diada!
XINÈS.- Calma. Calma’t i no vulguis viure la vida dels altres. Tu no ets més que jo, ni jo més que tu.
MARGA.- Lliçons! Aquest xino em vol donar lliçons!
(XINÈS surt d’escena cantant ‘La Balanguera’ i fent voleiar l’estelada)
TELÓ