Personatges.-
El senyor QUERUBÍ
El senyor ROQUET
(En un banc del Passeig del Born. Vestits amb americana i corbata)
El senyor QUERUBÍ.- (Entra. Molt educat) «Buenos días».
El senyor ROQUET.- (Assegut al banc. Molt educat) «Buenos días».
Q.- (Indicat la part no ocupada del banc) «¿Puedo sentarme?»
R.- «Por supuesto, es un banco público».
Q.- «Gracias». (S’asseu)
R.- «No hay de qué».
Q.- «Es del Ayuntamiento».
R.- «¿Qué?»
Q.- «El banco es propiedad del Ayuntamiento».
R.- «Propiedad de todos».
Q.- (Riu) «Sí, pero el señor Alcalde lo limpia cada dia».
R.- (També riu) «El señor Alcalde y todos los concejales».
Q.- (Somriu amb picardia) «Y las concejalas».
R.- (També amb picardia) «Sí, claro, y las señoras concejalas. No sea que se vayan a enfadar».
Q.- (Riu sorollosament) «Sí, las señoras concejalas. Debemos cuidar nuestro lenguaje».
R.- (Amb el mateix somriure sorollós) «¡Tiene razón! ¡Hay que ver donde hemos llegado con eso de las mujeres!»
(No poden parar de riure. Segueixen parlant uns cinc o deu minuts més)
Q.- «¡Es primavera!»
R.- «La primavera la sangre altera, como dicen los» forasters.
Q.- Forasters? Alerta, es podrien ofendre.
R.- És cert. Hem d’anar molt alerta: els forasters, les dones, els negres, els «panchitos»...
Q.- Ja ho val on hem arribat!
R.- Això no passava abans.
Q.- Abans podíem xerrar de tot i com volguéssim.
R.- «Es así como dice usted. Todo ha cambiado».
Q.- «Como la primavera».
R.- «La primavera la sangre altera», com...
Q.- ...com diuen els forasters.
R.- (Rient i mirant el rellotge) Me’n vaig, que vull anar a veure El Casta, que m’han dit que fa un nou espectacle. Li agrada El Casta?
Q.- Molt. Però m’agrada més Madò Pereta.
R.- Es podrien casar.
Q.- Qui? El Casta i Madò Pereta?
R.- Estaria bé. I si fos viu els podria casar en Xesc Forteza.
Q.- Ho haurien de transmetre per IB3.
R.- Sí, sí, seria «apoteósico». Però a Mallorca no saben fer les coses a «lo grande».
Q.- Que facin el que vulguin. (S’aixeca) Jo me’n vaig.
R.- Jo també me n’he d’anar. (S’aixeca) «Diós!»
Q.- «Diós!»
(Marxen, un per amunt i l’altre per avall)
TELÓ