Han arribat a la redacció de Diari de Balears diverses queixes i informacions de pares residents a diversos pobles de Mallorca, indignats pel fet que a la Colcada a la qual han duit els seus fills, els Mags d'Orient s'han dirigit als infants exclusivament en castellà.
De fet, la poca cura d'alguns ajuntaments en aquest aspecte ha provocat situacions gairebé surrealistes, com el d'algun Rei o patge que han fet les seves intervencions en un macarrònic castellà amb accent mallorquí...