En una reacció molt poc habitual entre dos països aliats, els Estats Units varen advertir ahir que faran pagar una dura penitència al canceller alemany, Gerhard Schroeder, pel que consideren to antiamericà de la seva campanya electoral. Els resultats definitius de les eleccions alemanyes celebrades diumenge confirmen que Schroeder podrà repetir Govern amb Els Verds, partit que podria rebre com a recompensa un quart ministeri. Poc després de confirmar-se la victòria de la coalició vermella i verda de Schroeder, Washington va enviar a Berlín una sèrie de missatges molt durs en els quals va deixar clar que no oblidarà fàcilment les últimes crítiques, sobretot a la política dels EUA cap a l'Iraq i la suposada comparació de George W. Bush amb Adolf Hitler.
Els EUA consideren que el to de la campanya governamental «ha enverinat» les relacions bilaterals i espera que Berlín prengui la iniciativa per restaurar-les, en paraules del secretari de Defensa dels EUA, Donald Rumsfeld. Una destacada font dels Estats Units va avançar, des de l'anonimat, que «el canceller Schroeder i el seu govern han de fer molt per reparar el mal que van fer pels seus excessos» i per millorar les relacions entre ambdós governs, que han quedat «danyades». Posteriorment, el Govern va emetre una freda reacció a la victòria de la coalició encapçalada per Schroeder, en la qual es va limitar a dir que «el poble d'Alemanya ha parlat i els Estats Units treballaran amb el Govern alemany en assumptes d'interès comú». La declaració no inclou l'habitual felicitació de cortesia al vencedor d'unes eleccions, en un gest molt ostensible dels EUA, més insòlit encara quan es tracta de dos països aliats.
Entre el que els EUA considera «excessos» de la campanya electoral alemanya, figuren les crítiques de Schroeder a la política de Washington cap a l'Iraq i, sobretot, la suposada comparació que la ministra alemanya de Justícia, Hertha Daubler-Gmelin, va realitzar entre el president George W. Bush i Adolf Hitler. Arran d'aquests presumptes comentaris de la ministra, el canceller alemany va trametre una carta de disculpes al president dels Estats Units. Tanmateix, a la Casa Blanca la missiva no va ser molt ben acollida. «Semblava més una explicació», va declarar ahir el portaveu de la Casa Blanca, Ari Fleischer, qui va recalcar que la carta «no sonava en realitat com una disculpa».
D'altra banda, el cap del Pentàgon, Donald Rumsfeld, va declarar ahir a Varsòvia que el to del Govern alemany durant la campanya electoral ha tingut l'efecte d'«enverinar les relacions» entre ambdós països. Per altra banda, el sorprenent ascens dels Verds en les eleccions de diumenge va suposar que el secretari general del Partit Social-Demòcrata alemany (SPD), Franz Muentefering, no exclogués ahir un quart ministeri per als ecologistes a la nova coalició governamental que formarà l'SPD i els Verds després de la seva victòria en les legislatives celebrades diumenge.