La Direcció General de Política Lingüística ha reeditat recentment el llibret A l’abast, amb el qual es vol aproximar la llengua catalana als nouvinguts. Es tracta d’una reedició d’un material publicat originalment el 2001 pel COFUC (actualment, Institut d’Estudis Baleàrics) i que ara s’ha actualitzat i publicat en 14 llengües, una d’elles l’ucraïnès.
D’aquesta edició se n’han fet prop d’un miler d’exemplars que s’han repartit a persones que han arribat refugiades del conflicte i als centres escolars, a més de centres d’atenció de persones nouvingudes, entitats i institucions.
La versió en ucraïnès d’A l’abast s’ha distribuït acompanyada d’un escrit en què es dona la benvinguda i es facilita informació sobre la realitat lingüística i cultural de les Balears. Fruit de l’èxit d’acollida d’aquest material, està previst fer-ne una reedició.
Amb l’edició del material en aquesta llengua s’ha volgut donar resposta a la situació produïda arran del conflicte bèl·lic a Ucraïna i facilitar l’acollida a les Illes Balears a les persones refugiades d’aquest país. Així, es pretenia atendre les necessitats lingüístiques dels nouvinguts i també les de la comunitat ucraïnesa que viu a les Illes Balears des de fa més temps.
La directora general de Política Lingüística, Beatriu Defior, ha fet èmfasi en la importància d’aquest material «pel moment d’emergència social que viu la comunitat ucraïnesa». Defior ha defensat que «tenen el dret de conèixer la llengua catalana, la llengua pròpia del territori que els acull, i facilitar-los la integració al lloc on viuen».