La Fira del Llibre de Frankfurt, una de les més importants a nivell mundial, inaugurà ahir la seva 53a edició amb la presència, per primer cop, d'un espai propi de les Balears, que compta amb deu editorials illenques que mostraran, durant els quatre dies que dura aquest esdeveniment, 250 títols de producció editorial pròpia.
Aquesta cita, «un gran mercat de compra i venda de drets de traducció i edició», en un espai de 140 mil metres quadrats, segons explicà Francesc Moll president del gremi d'editors de les Illes, «és ineludible per demostrar que les Balears existeixen en el mercat editorial». En aquest sentit, Moll manifestà durant la presentació de la presència balear a la ciutat alemanya que «les editorials balears que es presenten a Frankfurt han optat per oferir una mostra de les seves produccions sense centrar-se només en l'àmbit literari».
Un altre dels països que enguany consolida la seva presència a la Fira del Llibre és Grècia, que com a convidada d'honor mostrarà la seva producció literària més recent que té poca difusió a nivell internacional, si bé la seva literatura clàssica és considerada per molts com el bressol de la cultura occidental.
D'altra banda i a causa dels conflictes internacionals que tenen lloc des dels passats atemptats a Nova York l'onze de setembre, la fira ha patit algunes modificacions i no registra la mateixa afluència d'empreses com en anteriors edicions. En aquest sentit, 54 estands, 31 d'ells nord-americans, han anul·lat la seva presència. També és un fet destacable l'absència del canceller alemany Gerhard Schroeder que, a causa de la seva partida inesperada cap als Estats Units, deixà la inauguració de l'esdeveniment en mans del Ministre de Cultura alemany, Julian Nida-Ruemelin, i del director de la Fira, Lorenzo Rudolf, ambdós acompanyats pel president del govern grec, Constantinos Stephanopuolos.